chore: Replace deprecated gofumpt extra-rules with extra options (#9062)

Author: kijimad

.golangci.yml

@@ -267,7 +267,8 @@ formatters:
     gofumpt:
       extra:
         group-params: true
-      extra-rules: true
+        clothe-returns: true
+        balance-calls: true
     goimports:
       local-prefixes:
         - go.opentelemetry.io/otel