Tests write to 'odml.cache' and do not clean up #381

There seem to be tests that write files to the odml.cache temporary folder that is used to cache odml terminology and template files and do not clean up these files after they have been run.

Since this can lead to cross-pollution of tests, the tests doing this should be identified and the tests should clean up these files after they are done.