Avoid watching dependencies in .spago directory

(Split out from discussion in #420.)

When running spago build --watch we monitor changes to local (i.e. monorepo) dependencies, but we also watch for changes in the .spago directory. I'm not sure if there are any performance implications, but it's unintended behaviour and has potential to cause weird edge cases (as in #420) so we ought to stop doing it 😀