Skip to content

bug: receipt status label hidden on long-locale activity rows #1940

Open

Description

@ovitrif

On a failed Paykit receipt, the activity row shows the date, the receipt status and Retry on one line. In German and Dutch the line is too narrow for all three: the date and Retry stay, but the status label collapses (German shows only a red "…", Dutch drops it), so the row no longer says what failed.

Found in the device gate on #1924: #1924 (comment)

Reweighting the row doesn't fix it: with the status at twice the date's weight, the German label still gets about 40 dp and the Dutch one about 5 dp, because "Opnieuw proberen" takes most of the column. Showing all three needs a layout decision, such as wrapping the receipt line under the date or a shorter Retry on the row.

Area: app/src/main/java/to/bitkit/ui/components/PaykitReceiptStatusView.kt (ActivitySubtitleWithReceipt).

Activity

  1. added this to the 3.2.0 milestone on Nov 16, 2026
  2. changed the title [-]fix: receipt status label hidden on long-locale activity rows[/-] [+]bug: receipt status label hidden on long-locale activity rows[/+] on Nov 16, 2026
  3. ovitrif commented on Nov 16, 2026

    @ovitrif
    CollaboratorAuthor

    The iOS row has the same constraint: in de and nl the date drops (synonymdev/bitkit-ios#1335 (comment)). synonymdev/bitkit-ios#1335 keeps Retry whole with a layout priority; the fix for both rows is the same layout decision.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions